The geometry texture arrays system uses bytes for texture indices, which limits the number of usable indices to 256.
Since there's one texture array per (usage, format, resolution) if mods add enough textures to exceed this the additional texture will still be uploaded to the GPU, but will never get used.

To resolve this additional file array textures with the same layout should be allocated when the existing one gets filled up.